1
00:00:00,167 --> 00:00:03,002
{\an8}? Het zijn Disney-chibi's
met hun eigen tv-programma?

2
00:00:03,003 --> 00:00:06,214
{\an8}-? Samen voor
hoe beter of hoe slechter? - [Chibis schreeuwen]

3
00:00:06,215 --> 00:00:08,925
? We hebben elk verhaal samengevoegd
in ons laboratorium?

4
00:00:08,926 --> 00:00:10,760
? Breuk gesneden
naar het Chibiversum?

5
00:00:10,761 --> 00:00:14,472
? Het zijn Disney-chibi's
met hun eigen tv-programma?

6
00:00:14,473 --> 00:00:16,766
? Een monumentaal
cartoonwetenschap eerst?

7
00:00:16,767 --> 00:00:18,768
-? Heeft het allemaal zin? ?
- Wat maakt het uit?

8
00:00:18,769 --> 00:00:20,144
? Disney-cadeautjes...?

9
00:00:20,145 --> 00:00:22,605
? Chibi, chibi, chibi
Chibi, chibi, chibi?

10
00:00:22,606 --> 00:00:25,608
? Chibivers! ?

11
00:00:25,609 --> 00:00:28,069
-[? rustige muziek spelen]
-[kip kakelt]

12
00:00:28,070 --> 00:00:30,071
-[kip gilt]
-[? bluegrass-muziek speelt]

13
00:00:30,072 --> 00:00:31,614
[gegrom] Hé, geiten!

14
00:00:31,615 --> 00:00:33,824
Kijk hoe snel
Ik kan deze gaten graven!

15
00:00:33,825 --> 00:00:34,992
{\an8}[gaat verder met grommen]

16
00:00:34,993 --> 00:00:36,118
{\an8}Best cool, hè?

17
00:00:36,119 --> 00:00:37,370
{\an8}[Roxanne] Daar is hij.

18
00:00:37,371 --> 00:00:39,539
De Chibi van het uur!

19
00:00:39,540 --> 00:00:42,708
-[hijgt]
-[Roxanne] Meneer Hopediah Plantar!

20
00:00:42,709 --> 00:00:46,045
Je bent gewoon gegroeid
de grootste avocado van de Chibiverse.

21
00:00:46,046 --> 00:00:48,839
Dat maakt jou iemand
glorie waardig,

22
00:00:48,840 --> 00:00:49,882
lof,

23
00:00:49,883 --> 00:00:51,300
en aandacht.

24
00:00:51,301 --> 00:00:52,468
[? sombere steek speelt]

25
00:00:52,469 --> 00:00:54,554
Hoe ging het?
zo'n geweldige prestatie?

26
00:00:54,555 --> 00:00:57,056
-[ademt in]
-Ik kan ook geweldige prestaties leveren, weet je.

27
00:00:57,057 --> 00:01:00,226
Ik kan op blote voeten tapdansen!

28
00:01:00,227 --> 00:01:01,894
{\an8}-[geiten boeien]
-Oeh!

29
00:01:01,895 --> 00:01:03,729
{\an8}En dat kan ik ook
graaf heel snel een gat.

30
00:01:03,730 --> 00:01:06,357
{\an8}Kan iemand dit kind pakken?
buiten mijn bereik?

31
00:01:06,358 --> 00:01:08,569
[? grillig deuntje spelen]

32
00:01:09,528 --> 00:01:10,820
Oei!

33
00:01:10,821 --> 00:01:14,615
Ik wou dat ik het kon
wat glorie, lof en aandacht krijgen.

34
00:01:14,616 --> 00:01:16,409
Jullie geiten snappen mij, toch?

35
00:01:16,410 --> 00:01:17,493
[schreeuwt]

36
00:01:17,494 --> 00:01:19,954
[schreeuwt]
Ik heb dit gat te diep gegraven!

37
00:01:19,955 --> 00:01:21,038
-[gromt]
-[belgeluid]

38
00:01:21,039 --> 00:01:22,748
[Harpij Eda] Welkom, monsters,

39
00:01:22,749 --> 00:01:27,003
naar ons topgeheim
Underground Monster Worstelclub.

40
00:01:27,004 --> 00:01:30,131
Waar al het lekkerste,
zwaarste monsters van de Chibiverse

41
00:01:30,132 --> 00:01:35,219
neem het tegen elkaar op in de ring om de glorie te winnen,
lof en aandacht die ze verdienen.

42
00:01:35,220 --> 00:01:37,430
{\an8}[hijgt]
Dat is wat ik 10 seconden geleden zei dat ik wilde.

43
00:01:37,431 --> 00:01:39,348
En voor de laatste ronde,

44
00:01:39,349 --> 00:01:40,891
iemand uit dit publiek

45
00:01:40,892 --> 00:01:44,270
zal de ring betreden
in een kooiwedstrijd tegen...

46
00:01:44,271 --> 00:01:46,939
-Goliath!
-[monsters juichen]

47
00:01:46,940 --> 00:01:48,899
Zijn hier monsters?
dapper genoeg,

48
00:01:48,900 --> 00:01:51,152
of dwaas genoeg,
vrijwilligerswerk doen?

49
00:01:51,153 --> 00:01:54,030
Ik zal het doen.
Ik ben moedig en dwaas!

50
00:01:54,031 --> 00:01:55,448
[gromt, stikt]

51
00:01:55,449 --> 00:01:59,785
Uh-uh.
Alle niet-monsters die inbreuk maken, worden gevoerd aan...

52
00:01:59,786 --> 00:02:01,412
De Groene Worm!

53
00:02:01,413 --> 00:02:03,039
[koeren]

54
00:02:03,040 --> 00:02:04,457
[Buff-kikker]
Oh, niet die groene worm.

55
00:02:04,458 --> 00:02:06,917
-[geschreeuw]
-Die groene worm!

56
00:02:06,918 --> 00:02:08,461
[schreeuwen]

57
00:02:08,462 --> 00:02:10,129
-[Krekelgegrom]
-[voorwerpen kletteren]

58
00:02:10,130 --> 00:02:11,339
-[beide zwijgend]
-[hijgt]

59
00:02:11,340 --> 00:02:13,634
We moeten stil blijven
zodat we niet gepakt worden.

60
00:02:14,635 --> 00:02:15,886
Ach!

61
00:02:16,803 --> 00:02:18,429
Ik ben Romy. Dat is Bobby.

62
00:02:18,430 --> 00:02:20,973
We zijn hier voor een video
voor onze webserie.

63
00:02:20,974 --> 00:02:22,683
De Doomies.

64
00:02:22,684 --> 00:02:24,143
De wie-mies?

65
00:02:24,144 --> 00:02:26,020
Onze aanhang zal exploderen

66
00:02:26,021 --> 00:02:27,772
zodra we krijgen
een exclusieve livestream

67
00:02:27,773 --> 00:02:30,399
van deze ondergrondse
Monsterworstelclub.

68
00:02:30,400 --> 00:02:32,443
Het probleem is dat we er niet kunnen komen
eventueel bruikbaar beeldmateriaal

69
00:02:32,444 --> 00:02:34,153
tenzij we dichterbij zijn
naar de ring.

70
00:02:34,154 --> 00:02:38,032
Je hebt een video nodig. En ik ben op een zoektocht
voor glorie, lof en aandacht...

71
00:02:38,033 --> 00:02:39,992
[hijgt]
Wat als we samen naar binnen sluipen?

72
00:02:39,993 --> 00:02:43,996
zodat je mij kunt filmen
monsterworstelende Goliath in de Cage Match?

73
00:02:43,997 --> 00:02:46,707
Maar hoe komen we er voorbij?
die Buff-kikker?

74
00:02:46,708 --> 00:02:47,833
Hmmm.

75
00:02:47,834 --> 00:02:49,293
Ik heb een idee.

76
00:02:49,294 --> 00:02:51,338
Maar het kan stinken.

77
00:02:51,630 --> 00:02:52,838
[snift] Ugh!

78
00:02:52,839 --> 00:02:56,509
Hallo. Wij zijn drie monsters
hier voor toegang

79
00:02:56,510 --> 00:02:59,220
naar de Monster Worstelclub.
Brullen.

80
00:02:59,221 --> 00:03:00,971
[snuiven] Agh! Goor!

81
00:03:00,972 --> 00:03:04,141
Ik bedoel... Grom!

82
00:03:04,142 --> 00:03:05,184
[Buff Kikker] Wacht.

83
00:03:05,185 --> 00:03:06,727
Je ziet er bekend uit.

84
00:03:06,728 --> 00:03:08,437
Heb ik je eerder gezien?

85
00:03:08,438 --> 00:03:09,605
Ja, natuurlijk.

86
00:03:09,606 --> 00:03:12,274
Ik ben het, Gorgon de Gruwelijke!

87
00:03:12,275 --> 00:03:14,360
We hebben elkaar ontmoet... tijdens het sporten.

88
00:03:14,361 --> 00:03:16,987
Jij gaat naar
Skull en CrossFit sportschool?

89
00:03:16,988 --> 00:03:18,072
Uh-huh.

90
00:03:18,073 --> 00:03:20,324
Je kent mij nog, toch?

91
00:03:20,325 --> 00:03:22,159
Eh... Ja!

92
00:03:22,160 --> 00:03:23,744
[hijgt] Gorgon.

93
00:03:23,745 --> 00:03:27,665
[ grinnikt zenuwachtig]
Het zou zo onbeleefd zijn als ik het me niet herinnerde,

94
00:03:27,666 --> 00:03:28,874
wat ik doe.

95
00:03:28,875 --> 00:03:30,711
Geweldig! Tot binnen.

96
00:03:31,378 --> 00:03:33,170
Goed gedaan, Gorgo.

97
00:03:33,171 --> 00:03:34,964
Kom op!

98
00:03:34,965 --> 00:03:39,093
Ontzag, het is de laatste ronde voor de Drie-
Headed Tomato en The Hand Monstersity.

99
00:03:39,094 --> 00:03:40,261
-[belgeluid]
-[monsters juichen]

100
00:03:40,262 --> 00:03:41,887
[? actie muziek spelen]

101
00:03:41,888 --> 00:03:43,180
-[spatten]
-[monsters snakken naar adem]

102
00:03:43,181 --> 00:03:44,807
[beiden lachen]

103
00:03:44,808 --> 00:03:46,183
[Bobby] Ugh!

104
00:03:46,184 --> 00:03:49,478
[Harpij Eda] In het vedergewicht
wedstrijd, het is Koning versus Ludo.

105
00:03:49,479 --> 00:03:50,896
[? actiemuziek gaat door]

106
00:03:50,897 --> 00:03:52,523
[monsters roepen uit]

107
00:03:52,524 --> 00:03:54,442
[Harpij Eda]
Het is zombie tegen zombie,

108
00:03:54,443 --> 00:03:57,653
-terwijl Zed meeneemt
op De Ondode. - [monsters snakken naar adem]

109
00:03:57,654 --> 00:04:00,156
De volgende ronde is het Hiram
de mummie versus...

110
00:04:00,157 --> 00:04:01,490
Het koude monster?

111
00:04:01,491 --> 00:04:03,493
[schreeuwt, niest]

112
00:04:03,494 --> 00:04:06,579
-[ademloze zucht]
-[monsters roepen uit]

113
00:04:06,580 --> 00:04:09,415
{\an8}Welp, ik denk dat het veilig is om te zeggen
Ik heb alles geleerd wat ik nodig heb

114
00:04:09,416 --> 00:04:11,792
{\an8}worden
een meestermonsterworstelaar.

115
00:04:11,793 --> 00:04:13,085
Cage Match, hier kom ik!

116
00:04:13,086 --> 00:04:14,670
En dankzij onze livestream,

117
00:04:14,671 --> 00:04:16,589
ons aantal volgers
explodeert.

118
00:04:16,590 --> 00:04:20,259
{\an8}[hijgt van ontzag]
We zijn opnieuw gepost door Dog With A Blog!

119
00:04:20,260 --> 00:04:22,511
{\an8}Ik weet niet wat
elk van deze woorden betekent.

120
00:04:22,512 --> 00:04:26,098
En nu, ons laatste evenement,

121
00:04:26,099 --> 00:04:29,769
de kooimatch
tegen Goliath!

122
00:04:29,770 --> 00:04:31,395
[monsters juichen]

123
00:04:31,396 --> 00:04:32,730
[? dreigende muziek speelt]

124
00:04:32,731 --> 00:04:34,148
-[onduidelijk gegrom]
-[gejuich gaat door]

125
00:04:34,149 --> 00:04:36,692
Eh, krekel,
Weet je zeker dat je hiermee door wilt gaan?

126
00:04:36,693 --> 00:04:38,694
Die kerel ziet er echt sterk uit.

127
00:04:38,695 --> 00:04:40,988
Ik hoop dat mijn tegenstander er klaar voor is

128
00:04:40,989 --> 00:04:42,490
omdat hij op het punt staat te slaan...

129
00:04:42,491 --> 00:04:44,658
{\an8}dieptepunt! [grommen]

130
00:04:44,659 --> 00:04:45,868
Ik heb een sukkel nodig-

131
00:04:45,869 --> 00:04:48,370
Eh, ik bedoel,
vrijwilliger om te concurreren.

132
00:04:48,371 --> 00:04:49,413
[Krekel] Ik!

133
00:04:49,414 --> 00:04:52,541
Gorgon de gruwelijke!

134
00:04:52,542 --> 00:04:54,168
Oké, kleine Gorgon.

135
00:04:54,169 --> 00:04:56,295
Succes. Je zult het nodig hebben.

136
00:04:56,296 --> 00:04:57,922
Hé, jongens,
vergeet mij niet te filmen

137
00:04:57,923 --> 00:05:01,258
{\an8}die kerel schoppen
rotsachtig achter zodat het hele Chibiverse het kan zien.

138
00:05:01,259 --> 00:05:02,469
[gromt]

139
00:05:03,637 --> 00:05:06,764
Eh, zoon,
Ik wil je geen pijn doen.

140
00:05:06,765 --> 00:05:09,850
Misschien heb je grote,
grote spieren,

141
00:05:09,851 --> 00:05:11,936
maar ik heb het
iets nog groters.

142
00:05:11,937 --> 00:05:15,481
{\an8}Een onverzadigbaar verlangen
voor glorie, lof,

143
00:05:15,482 --> 00:05:17,651
en aandacht!

144
00:05:18,276 --> 00:05:20,361
[Krekel jankt]

145
00:05:20,362 --> 00:05:22,488
-[schreeuwt, gromt]
-[monsters snakken naar adem]

146
00:05:22,489 --> 00:05:25,282
O! We kunnen Cricket niet toestaan
ga zo door.

147
00:05:25,283 --> 00:05:27,077
Goliath gaat hem vernietigen.

148
00:05:28,912 --> 00:05:31,497
Sorry, mensen,
maar Gorgy verliest.

149
00:05:31,498 --> 00:05:34,124
Wat? Nee, dat doe ik niet!
Blijf filmen.

150
00:05:34,125 --> 00:05:35,292
[gromt]

151
00:05:35,293 --> 00:05:37,253
[allemaal inspannend, gil]

152
00:05:37,254 --> 00:05:38,420
-[monsters snakken naar adem]
-[Buff Kikker] Hé!

153
00:05:38,421 --> 00:05:40,005
Het zijn geen monsters!

154
00:05:40,006 --> 00:05:43,467
-[monsters gejoel]
-Wat? Maar hun kostuums waren zo geloofwaardig.

155
00:05:43,468 --> 00:05:44,970
[beide grommen boos]

156
00:05:44,971 --> 00:05:47,471
-[grunt] Hé?
-[? dreigende muziek speelt]

157
00:05:47,472 --> 00:05:49,015
[ grinnikt zenuwachtig]

158
00:05:50,350 --> 00:05:53,352
Voer ze aan de worm!

159
00:05:53,353 --> 00:05:54,979
-[geschreeuw]
-[allemaal schreeuwen]

160
00:05:54,980 --> 00:05:55,854
[allemaal hijgen]

161
00:05:55,855 --> 00:05:58,315
[zucht]
Ze hebben elke uitgang geblokkeerd!

162
00:05:58,316 --> 00:06:02,403
De enige uitweg hieruit
Het zou betekenen dat je een gat graaft en er een tunnel uit graaft.

163
00:06:02,404 --> 00:06:05,364
Het is Cricky's tijd
om te schijnen.

164
00:06:05,365 --> 00:06:07,199
[Krekel grommen]

165
00:06:07,200 --> 00:06:09,577
Daar zijn ze! Pak ze!

166
00:06:09,578 --> 00:06:11,370
[beide snakken naar adem, schreeuwen]

167
00:06:11,371 --> 00:06:13,497
-Nee, nee, nee, nee!
-[crashes]

168
00:06:13,498 --> 00:06:15,332
[grommen, hijgen]

169
00:06:15,333 --> 00:06:16,834
-[Krekel grommen]
-[Bobby en Romy snakken naar adem]

170
00:06:16,835 --> 00:06:18,628
[schreeuwt] Nee!

171
00:06:20,338 --> 00:06:24,508
[snuffelt] Wauw! Je weet wel, iemand
moet deze oude handdoeken echt wassen.

172
00:06:24,509 --> 00:06:26,093
-[grond gerommel]
-[geit piept]

173
00:06:26,094 --> 00:06:28,304
Wauw, kerel, dat was geweldig!

174
00:06:28,305 --> 00:06:31,098
Wie wist
heel snel gaten graven kan zo indrukwekkend zijn!

175
00:06:31,099 --> 00:06:32,725
Bedankt, jongens.

176
00:06:32,726 --> 00:06:36,103
{\an8}Ik dacht dat ik glorie nodig had,
lof en aandacht van het hele Chibiverse.

177
00:06:36,104 --> 00:06:40,482
{\an8}Het bleek dat ik het gewoon nodig had
van mijn twee nieuwe vrienden.

178
00:06:40,483 --> 00:06:42,651
-Ach!
-Dat is lief, Gorgy.

179
00:06:42,652 --> 00:06:45,029
Oké, zeg nu al die dingen
over hoe geweldig ik weer ben,

180
00:06:45,030 --> 00:06:47,239
zodat we het kunnen uitblazen
voor al je volgers.

181
00:06:47,240 --> 00:06:49,199
Eh, helaas,
we zijn ze allemaal kwijt.

182
00:06:49,200 --> 00:06:51,076
Raad onze livestream
bufferde niet in de tunnel,

183
00:06:51,077 --> 00:06:54,246
en Hond Met Een Blog
raakte geïrriteerd en ontvolgde ons.

184
00:06:54,247 --> 00:06:58,418
Wat? Vervloek je,
Hond met een blog!

185
00:06:58,919 --> 00:07:00,669
Chibivers!

186
00:07:00,670 --> 00:07:04,006
{\an8}? Het zijn Disney-chibi's
met hun eigen tv-programma?

187
00:07:04,007 --> 00:07:07,051
{\an8}-? Samen voor
hoe beter of hoe slechter? - [Chibis schreeuwen]

188
00:07:07,052 --> 00:07:09,595
? We hebben elk verhaal samengevoegd
in ons laboratorium?

189
00:07:09,596 --> 00:07:11,889
? Breuk gesneden
naar het Chibiversum?

190
00:07:11,890 --> 00:07:15,434
? Het zijn Disney-chibi's
met hun eigen tv-programma?

191
00:07:15,435 --> 00:07:17,728
? Een monumentaal
cartoonwetenschap eerst?

192
00:07:17,729 --> 00:07:19,605
-? Heeft het allemaal zin? ?
- Wat maakt het uit?

193
00:07:19,606 --> 00:07:20,940
? Disney-cadeautjes...?

194
00:07:20,941 --> 00:07:23,108
? Chibi, chibi, chibi
Chibi, chibi, chibi?

195
00:07:23,109 --> 00:07:26,403
? Chibivers! ?

196
00:07:26,404 --> 00:07:29,699
[Wetenschapper Gary]
Laten we eens kijken wat de Chibi's vandaag van plan zijn.

197
00:07:30,116 --> 00:07:31,450
Oeh!

198
00:07:31,451 --> 00:07:32,576
Piratenschip!

199
00:07:32,577 --> 00:07:34,286
[? zwierige zeemansliederen spelen]

200
00:07:34,287 --> 00:07:35,704
Ahoi, Chibis!

201
00:07:35,705 --> 00:07:37,831
Ik heb zojuist ontvangen
deze hier schatkaart

202
00:07:37,832 --> 00:07:40,000
van mijn schatkaart
van het maandabonnement.

203
00:07:40,001 --> 00:07:41,293
[allemaal] Oeh!

204
00:07:41,294 --> 00:07:43,212
Piraten, jullie kennen het wel.

205
00:07:43,213 --> 00:07:47,299
Ga in de rij staan om je bij mijn bonte bende te voegen
van schurken en schurken!

206
00:07:47,300 --> 00:07:50,469
[? tangomuziek spelen]

207
00:07:50,470 --> 00:07:53,305
Ach, Don Karnage,
welkom aan boord.

208
00:07:53,306 --> 00:07:55,724
Uma, Gill, CJ Hook.

209
00:07:55,725 --> 00:07:57,726
Angstaanjagende piraten,
het lot van jullie.

210
00:07:57,727 --> 00:07:59,813
En kapitein Peghook.

211
00:08:00,980 --> 00:08:04,150
Een echte piraat,
zelfs voorbij het graf.

212
00:08:05,026 --> 00:08:07,319
{\an8}Wat is dat van een piraat
favoriete drankje?

213
00:08:07,320 --> 00:08:09,154
{\an8}Arrrr-ange-sap.

214
00:08:09,155 --> 00:08:12,533
{\an8}Vanwege de woordspeling, maar ook omdat
het voorkomt scheurbuik op lange zeereizen.

215
00:08:12,534 --> 00:08:13,659
[slurpt] Ah!

216
00:08:13,660 --> 00:08:16,286
Geweldige grap
en lekker sap, jongen.

217
00:08:16,287 --> 00:08:17,705
Ankers wegen!

218
00:08:17,706 --> 00:08:20,249
-[belgeluid]
-[spatten]

219
00:08:20,250 --> 00:08:21,792
{\an8}Wacht! Ik ben hier om een ​​piraat te zijn.

220
00:08:21,793 --> 00:08:25,587
{\an8}Ik hou van de moxie,
maar piraten zijn gemeen, fel en moordend.

221
00:08:25,588 --> 00:08:27,673
[? dreigende steken spelen]

222
00:08:27,674 --> 00:08:29,592
Je bent te aardig
een piraat zijn.

223
00:08:31,177 --> 00:08:34,096
[blaast framboos]
Er bestaat niet zoiets als "te leuk"!

224
00:08:34,097 --> 00:08:35,097
Piraten kunnen aardig zijn.

225
00:08:35,098 --> 00:08:37,433
Ik zal bewijzen dat je dat kunt
een aardige piraat.

226
00:08:37,434 --> 00:08:39,393
Ik krijg mijn eigen schip
en mijn eigen bemanning,

227
00:08:39,394 --> 00:08:40,894
en we zullen je verslaan
naar de schat.

228
00:08:40,895 --> 00:08:43,897
Een piratenuitdaging, hè?

229
00:08:43,898 --> 00:08:46,859
Ik doe mee!
Moge de beste piraat winnen.

230
00:08:46,860 --> 00:08:49,778
Ik zal! Tenzij dat zo is
een manier waarop we allebei kunnen winnen,

231
00:08:49,779 --> 00:08:51,488
want dat zou leuk zijn!

232
00:08:51,489 --> 00:08:52,573
Ahoy, hartige mensen!

233
00:08:52,574 --> 00:08:54,575
En welkom
voor de Nice Pirates.

234
00:08:54,576 --> 00:08:58,036
Je bent gekozen
omdat jullie de aardigste chibi's zijn die ik kon vinden.

235
00:08:58,037 --> 00:09:00,622
Barry Broodjes,
Wil jij mijn eerste stuurman zijn?

236
00:09:00,623 --> 00:09:02,541
Het zou mij een grote eer zijn.

237
00:09:02,542 --> 00:09:04,334
Oeh! Een coole piratenooglapje!

238
00:09:04,335 --> 00:09:05,919
[jankt]

239
00:09:05,920 --> 00:09:09,965
Het is prima. Ik stak mijn oog uit, maar
Gelukkig zal deze patch het dekken.

240
00:09:09,966 --> 00:09:10,966
[jankt]

241
00:09:10,967 --> 00:09:13,260
We gaan verslaan
Redd naar de schat,

242
00:09:13,261 --> 00:09:15,095
en dat gaan we hebben
een geweldige tijd om het te doen.

243
00:09:15,096 --> 00:09:15,971
Eh, ja, Webby?

244
00:09:15,972 --> 00:09:18,557
Ik mag mijn zwaard gebruiken, toch?

245
00:09:18,558 --> 00:09:21,477
Eh, nou ja, geweld
is niet erg aardig.

246
00:09:21,478 --> 00:09:22,603
Ach.

247
00:09:22,604 --> 00:09:24,104
Laten we nu naar buiten gaan
en laat Redd zien

248
00:09:24,105 --> 00:09:27,024
-die aardige piraten
altijd als eerste eindigen. -[allemaal] Woehoe!

249
00:09:27,025 --> 00:09:29,068
-Tot ziens bij de finish!
-[piraten lachen]

250
00:09:29,069 --> 00:09:32,654
Ik weet dat ze onze concurrentie is,
maar ze is gewoon zo cool.

251
00:09:32,655 --> 00:09:36,033
Ja, we zijn het er allemaal over eens dat Redd extreem is
cool, maar we kunnen haar nog steeds niet laten verslaan.

252
00:09:36,034 --> 00:09:39,286
[? avontuurlijke muziek spelen]

253
00:09:39,287 --> 00:09:41,538
[Molly] ? Hijs onze
vrolijkste Jolly Roger?

254
00:09:41,539 --> 00:09:43,540
? En we zullen varen
de zeven zeeën?

255
00:09:43,541 --> 00:09:45,083
? Om bij onze band te komen
van boekaniers?

256
00:09:45,084 --> 00:09:46,752
-? Glimlach en zeg kaas?
- [camerasluiter klikt]

257
00:09:46,753 --> 00:09:48,754
? We plaatsen het "hart"
in "ik hartelijk"?

258
00:09:48,755 --> 00:09:50,255
? Het loont nooit om gemeen te zijn?

259
00:09:50,256 --> 00:09:52,633
? Ik hoop het echt
deze storm opklaart?

260
00:09:52,634 --> 00:09:53,884
? Ja, ik word groen! ?

261
00:09:53,885 --> 00:09:55,594
[alle] ? Joho, jojo?

262
00:09:55,595 --> 00:09:57,721
? Is Nice Pirates wat wij zijn?

263
00:09:57,722 --> 00:09:59,348
? Joho, jojo?

264
00:09:59,349 --> 00:10:01,433
{\an8}? Wij zijn N-I-C-E?

265
00:10:01,434 --> 00:10:04,353
{\an8}[? avontuurlijk
muziek gaat door]

266
00:10:04,354 --> 00:10:06,480
[Molly] ? Waar dan ook
zijn er problemen met het brouwen?

267
00:10:06,481 --> 00:10:08,315
-? Dat zijn we altijd
daar om te helpen? - [schreeuwen]

268
00:10:08,316 --> 00:10:10,609
? We zijn hier om je te redden,
geen angst hebben?

269
00:10:10,610 --> 00:10:11,944
Haha! Ze zitten vast in kelp!

270
00:10:11,945 --> 00:10:13,654
? Misschien wel
gemakkelijk te misleiden?

271
00:10:13,655 --> 00:10:15,656
? Maar dat zul je nooit doen
zie je ons zweten?

272
00:10:15,657 --> 00:10:17,825
? Want wij tonen vriendelijkheid
voor onze leeftijdsgenoten?

273
00:10:17,826 --> 00:10:19,743
? Nu hebben wij een huisdier! ?

274
00:10:19,744 --> 00:10:22,621
[scheepshoorn jammert]

275
00:10:22,622 --> 00:10:26,834
[vals zingen]
? Zeelieden waar en kanongebulder?

276
00:10:26,835 --> 00:10:29,920
-Aah! Mijn oren! Bloeden!
-[Helen blijft vals zingen]

277
00:10:29,921 --> 00:10:31,380
[? Helen zingt vals]

278
00:10:31,381 --> 00:10:33,006
[piraat schreeuwt van angst]

279
00:10:33,007 --> 00:10:34,216
[schreeuwen]

280
00:10:34,217 --> 00:10:37,427
Wauw, ben je boven gekomen?
met dat rijm ter plekke?

281
00:10:37,428 --> 00:10:38,929
[piraat]
Dat deed pijn aan mijn trommelvliezen!

282
00:10:38,930 --> 00:10:40,222
Want geweldig. [droge grinnik]

283
00:10:40,223 --> 00:10:43,851
Ja, je moet doorgaan
Sirenes hebben talent.

284
00:10:43,852 --> 00:10:47,020
Jij denkt
mijn stem is... mooi?

285
00:10:47,021 --> 00:10:48,981
[grinnikt]
Ik bedoel, natuurlijk doe je dat!

286
00:10:48,982 --> 00:10:52,025
Stukje zeewier,
blaas dit schip naar de leiding!

287
00:10:52,026 --> 00:10:53,319
[spatten]

288
00:10:53,929 --> 00:10:56,655
[? avontuurlijke muziek hervat]

289
00:10:56,656 --> 00:10:57,948
[allemaal]? Joho, jojo?

290
00:10:57,949 --> 00:11:00,325
? Is Nice Pirates wat wij zijn?

291
00:11:00,326 --> 00:11:01,660
? Joho, jojo?

292
00:11:01,661 --> 00:11:03,912
? Wij zijn N-I-C-E?

293
00:11:03,913 --> 00:11:05,999
[? muziek wordt zacht]

294
00:11:07,125 --> 00:11:09,918
? Hoewel vriendelijkheid
is zijn eigen beloning?

295
00:11:09,919 --> 00:11:12,170
? Wij nemen
een schatkist?

296
00:11:12,171 --> 00:11:14,756
? Maar wij zijn gezellig
kapers?

297
00:11:14,757 --> 00:11:17,676
? Anderen helpen
geeft ons plezier?

298
00:11:17,677 --> 00:11:19,428
-[schip stort neer]
-[allemaal naar adem snakken]

299
00:11:19,429 --> 00:11:21,899
-[kanonnen schieten]
-[? dreigende muziek speelt]

300
00:11:21,931 --> 00:11:23,349
Mag ik nu mijn zwaard gebruiken?

301
00:11:24,184 --> 00:11:25,684
Nu!

302
00:11:25,685 --> 00:11:27,020
[feesthoorn blazen]

303
00:11:29,689 --> 00:11:31,356
[? dreigende muziek gaat door]

304
00:11:31,357 --> 00:11:32,816
[bel rinkelen]

305
00:11:32,817 --> 00:11:35,444
O...
Het zeil is aan flarden gescheurd.

306
00:11:35,445 --> 00:11:37,070
Ik denk het niet
We gaan overal heen, kapitein.

307
00:11:37,071 --> 00:11:39,406
Jij deed het beter
dan ik had verwacht.

308
00:11:39,407 --> 00:11:40,908
Je zou trots moeten zijn.

309
00:11:40,909 --> 00:11:43,535
Misschien halen we je op
op weg naar huis met de schat.

310
00:11:43,536 --> 00:11:45,871
{\an8}[kwaadaardig gelach]

311
00:11:45,872 --> 00:11:47,623
Misschien heeft Redd gelijk.

312
00:11:47,624 --> 00:11:49,833
Het leven van een piraat
is gewoon niets voor mij.

313
00:11:49,834 --> 00:11:51,543
[Phoenix jammert]

314
00:11:51,544 --> 00:11:55,094
Nou ja, als we onze moed niet kunnen bewaren
omhoog, kunnen we net zo goed onze gevoelens opeten.

315
00:11:55,882 --> 00:11:58,091
Mijn gevoelens
smaken als... vis?

316
00:11:58,092 --> 00:12:00,053
Broodjes tonijn.
Duurzaam gevangen.

317
00:12:01,179 --> 00:12:03,222
-[Nemo jammert]
- Hé, kleine man!

318
00:12:03,223 --> 00:12:04,181
O, heb je honger?

319
00:12:04,182 --> 00:12:06,391
Natuurlijk
Ik zal mijn lunch met je delen.

320
00:12:06,392 --> 00:12:07,442
Wij ook.

321
00:12:08,311 --> 00:12:09,436
[vrolijk gekrijs]

322
00:12:09,437 --> 00:12:12,022
ik heb honger,
maar we hebben tenminste een vriend gemaakt.

323
00:12:12,023 --> 00:12:14,316
-[schip rammelt]
-Wat is er aan de hand?

324
00:12:14,317 --> 00:12:17,569
Haha!
Vriendelijkheid brengt je vooruit!

325
00:12:17,570 --> 00:12:19,029
[alle] ? Joho, jojo?

326
00:12:19,030 --> 00:12:21,031
? Is Nice Pirates wat wij zijn?

327
00:12:21,032 --> 00:12:22,449
[alle] ? Joho, jojo?

328
00:12:22,450 --> 00:12:24,869
-? Dus N-I-C-E?
- [Nemo piept blij]

329
00:12:26,537 --> 00:12:30,415
{\an8}[sprekend in walvis]

330
00:12:30,416 --> 00:12:31,333
Wauw, Garnalen!

331
00:12:31,334 --> 00:12:34,419
Ik had geen idee
je zou walvis kunnen spreken.

332
00:12:34,420 --> 00:12:36,798
{\an8}[sprekend in walvis]

333
00:12:37,757 --> 00:12:39,758
Oké, jullie schurken!

334
00:12:39,759 --> 00:12:42,010
Laten we die buit mee naar huis nemen-

335
00:12:42,011 --> 00:12:43,428
[Molly] Niet zo snel!

336
00:12:43,429 --> 00:12:44,763
Webby...

337
00:12:44,764 --> 00:12:46,265
Nu kun je je zwaard gebruiken!

338
00:12:46,266 --> 00:12:48,600
Ja! Eindelijk!

339
00:12:48,601 --> 00:12:50,018
Wil je die schat?

340
00:12:50,019 --> 00:12:53,188
Je zult door mij heen moeten gaan,
en barones Von Stabbingham!

341
00:12:53,189 --> 00:12:54,606
Zo heb ik mijn zwaard genoemd.

342
00:12:54,607 --> 00:12:57,067
[? actie muziek spelen]

343
00:12:57,068 --> 00:12:57,985
[schreeuwt]

344
00:12:57,986 --> 00:13:00,029
[zwaarden botsen]

345
00:13:03,074 --> 00:13:04,124
Hoi-ja!

346
00:13:06,077 --> 00:13:08,705
Oh, had ik al gezegd
Ik ben niet linkshandig?

347
00:13:08,997 --> 00:13:10,372
Dat is mijn slechte.

348
00:13:10,373 --> 00:13:11,791
-[hijgt]
-Ha!

349
00:13:12,208 --> 00:13:13,333
[gromt]

350
00:13:13,334 --> 00:13:16,086
[zwaarden botsen]

351
00:13:16,087 --> 00:13:19,339
{\an8}Het gaat goed met je.
Heb je interesse om je bij een piratenploeg aan te sluiten?

352
00:13:19,340 --> 00:13:22,051
Ik ben al deel
van een piratenploeg.

353
00:13:22,052 --> 00:13:23,468
Haha!

354
00:13:23,469 --> 00:13:25,721
[? triomfantelijke muziek]

355
00:13:25,722 --> 00:13:28,640
En ziet eruit als
de Nice Pirates wonnen.

356
00:13:28,641 --> 00:13:31,351
Ik was slechts een afleiding.

357
00:13:31,352 --> 00:13:33,270
[hijgt naar adem] Een dubbel kruis!

358
00:13:33,271 --> 00:13:34,271
Heel slim.

359
00:13:34,272 --> 00:13:37,066
Misschien leuke piraten
eerst maar afmaken.

360
00:13:37,483 --> 00:13:38,650
[hijgt]

361
00:13:38,651 --> 00:13:39,735
-Wauw!
-Oeh!

362
00:13:39,736 --> 00:13:41,153
Leuke piraten!

363
00:13:41,154 --> 00:13:43,405
Wat we hebben gewonnen
is meer dan alleen goud.

364
00:13:43,406 --> 00:13:46,033
De echte schat
waren de vrienden die we onderweg maakten.

365
00:13:46,034 --> 00:13:48,285
-En blijven plakken
aan onze principes. -[borstrammelaars]

366
00:13:48,286 --> 00:13:50,537
En Redd stal het goud,
nietwaar?

367
00:13:50,538 --> 00:13:51,705
-O ja!
- Dat heeft ze zeker gedaan.

368
00:13:51,706 --> 00:13:55,000
Misschien zien we je
weer de volgende speurtocht. [grinnikt]

369
00:13:55,001 --> 00:13:57,002
Vaarwel, kapitein Molly!

370
00:13:57,003 --> 00:13:59,713
Ja, dat hadden we moeten doen
zag dat aankomen.

371
00:13:59,714 --> 00:14:01,506
{\an8}[Garnalen spreken in walvis]

372
00:14:01,507 --> 00:14:04,843
{\an8}? Het zijn Disney-chibi's
met hun eigen tv-programma?

373
00:14:04,844 --> 00:14:08,055
{\an8}-? Samen voor
hoe beter of hoe slechter? - [Chibis schreeuwen]

374
00:14:08,056 --> 00:14:10,432
? We hebben elk verhaal samengevoegd
in ons laboratorium?

375
00:14:10,433 --> 00:14:12,684
? Breuk gesneden
naar het Chibiversum?

376
00:14:12,685 --> 00:14:16,146
? Het zijn Disney-chibi's
met hun eigen tv-programma?

377
00:14:16,147 --> 00:14:18,607
? Een monumentaal
cartoonwetenschap eerst?

378
00:14:18,608 --> 00:14:20,859
-? Heeft het allemaal zin? ?
- Wat maakt het uit?

379
00:14:20,860 --> 00:14:22,152
? Disney-cadeautjes...?

380
00:14:22,153 --> 00:14:23,945
? Chibi, chibi, chibi
Chibi, chibi, chibi?

381
00:14:23,946 --> 00:14:27,407
? Chibivers! ?

382
00:14:27,408 --> 00:14:32,162
{\an8}Wat lief! Lijkt op sommigen
Chi-BFF's hebben plezier vandaag...

383
00:14:32,163 --> 00:14:34,206
Er zijn Phineas en Ferb...

384
00:14:34,207 --> 00:14:35,290
[zoemend]

385
00:14:35,291 --> 00:14:36,666
[? grillige muziek]

386
00:14:36,667 --> 00:14:38,044
Augurk en Pinda...

387
00:14:39,170 --> 00:14:40,379
[gromt]

388
00:14:41,297 --> 00:14:42,465
{\an8}[clanks]

389
00:14:43,966 --> 00:14:45,842
{\an8}En natuurlijk Kiff en...

390
00:14:45,843 --> 00:14:47,261
{\an8}een vogelbekdier?

391
00:14:48,888 --> 00:14:51,014
Oh! Perry het Vogelbekdier!

392
00:14:51,015 --> 00:14:53,935
Maar waar is Kiffs beste vriend, Barry?

393
00:14:54,477 --> 00:14:55,811
-O...
-Wauw!

394
00:14:55,812 --> 00:14:59,106
Kiff is dat zeker
veel plezier met haar nieuwe vriend, Perry.

395
00:14:59,107 --> 00:15:00,232
Ik bedoel, ik snap het.

396
00:15:00,233 --> 00:15:01,525
De man heeft het allemaal.

397
00:15:01,526 --> 00:15:03,068
Hij is blauw. Hij is een dier.

398
00:15:03,069 --> 00:15:05,112
Zijn naam eindigt
met een "erry"-geluid.

399
00:15:05,113 --> 00:15:08,198
-[? gespannen steek speelt]
-Ben ik vervangen?

400
00:15:08,199 --> 00:15:11,035
O, ik ben binnen
een echte augurk, augurk!

401
00:15:11,036 --> 00:15:12,953
Augurk?

402
00:15:12,954 --> 00:15:14,412
[? vrolijke muziek]

403
00:15:14,413 --> 00:15:15,705
[allemaal slurpend]

404
00:15:15,706 --> 00:15:17,916
O! Dag, Pickle!

405
00:15:17,917 --> 00:15:19,417
Dit is prima. Dit is prima.

406
00:15:19,418 --> 00:15:22,921
Ik kan wel wat solo-tijd gebruiken
om mij te leren kennen.

407
00:15:22,922 --> 00:15:24,589
Hallo, Barry.

408
00:15:24,590 --> 00:15:26,426
Oh! Hallo, Barry!

409
00:15:26,968 --> 00:15:28,093
Dus...

410
00:15:28,094 --> 00:15:29,303
Dit is nogal lastig.

411
00:15:30,346 --> 00:15:32,431
Geweldig om... Geweldig om...
Geweldig om je te zien.

412
00:15:33,599 --> 00:15:35,267
Ik mis Kiff!

413
00:15:35,268 --> 00:15:36,852
[snik]

414
00:15:36,853 --> 00:15:38,061
Ik ook.

415
00:15:38,062 --> 00:15:39,604
[gaat door met snikken]

416
00:15:39,605 --> 00:15:40,480
O, ik weet het!

417
00:15:40,481 --> 00:15:42,732
Ik ga een fietstocht maken
om mijn hoofd leeg te maken.

418
00:15:42,733 --> 00:15:44,693
[inspannen]
Oké... Oké...

419
00:15:44,694 --> 00:15:46,611
Wauw! Daar gaan we... [grommen]

420
00:15:46,612 --> 00:15:48,572
[? onheilspellende muziek]

421
00:15:48,573 --> 00:15:49,614
[jammeren]

422
00:15:49,615 --> 00:15:51,659
-[gilt]
-[schreeuwen]

423
00:15:53,119 --> 00:15:55,349
{\an8}[kreunt van de pijn]
Ow, ik beet op mijn tong!

424
00:15:58,374 --> 00:16:01,209
-[bliksem crasht]
-[griezelige stem] Oh, hallo.

425
00:16:01,210 --> 00:16:03,003
Je gaat met mij mee.

426
00:16:03,004 --> 00:16:04,129
[bliksem crasht]

427
00:16:04,130 --> 00:16:05,964
Wauw! [lachen]

428
00:16:05,965 --> 00:16:08,383
We moeten dit laten zien
aan mijn beste vriend, Barry.

429
00:16:08,384 --> 00:16:10,177
Je zult van hem houden, Perry.

430
00:16:10,178 --> 00:16:11,678
De man heeft het allemaal.

431
00:16:11,679 --> 00:16:13,555
Hij is blauw. Hij is een dier.

432
00:16:13,556 --> 00:16:15,807
Zijn naam eindigt
met een "arry"-geluid...

433
00:16:15,808 --> 00:16:18,977
O, wacht. Waar is Barry?

434
00:16:18,978 --> 00:16:21,062
[jammeren]
Wat is hier aan de hand?

435
00:16:21,063 --> 00:16:22,898
[gaat door met jammeren]

436
00:16:22,899 --> 00:16:26,318
[griezelige stem]
Je gaat nergens heen.

437
00:16:26,319 --> 00:16:27,903
[met normale stem]
Totdat jullie allemaal beter zijn!

438
00:16:27,904 --> 00:16:32,616
Ik kon nooit weggaan
een lief, gewond broodje aan de kant van de weg.

439
00:16:32,617 --> 00:16:34,618
[mompelen]
Ik ben geen bum-bum. Ik ben Barwee.

440
00:16:34,619 --> 00:16:36,370
Ik beet op Mah Tong...

441
00:16:37,455 --> 00:16:40,832
-[? dromerige muziek speelt]
-[schattig gekwetter]

442
00:16:40,833 --> 00:16:46,254
Ik laat je opknappen en terug het bos in
met je mede-knotssoort in een mum van tijd.

443
00:16:46,255 --> 00:16:48,924
Dat heb je niet
een vinger opsteken. Sterker nog...

444
00:16:48,925 --> 00:16:50,175
{\an8}Dat zal je niet lukken.

445
00:16:50,176 --> 00:16:51,510
[? onheilspellende muziek]

446
00:16:51,511 --> 00:16:53,011
Oh, nee, nee-

447
00:16:53,012 --> 00:16:56,640
Omdat deze verzwaarde deken
is zo comfortabel dat u niet wilt bewegen.

448
00:16:56,641 --> 00:16:57,807
[jammeren]

449
00:16:57,808 --> 00:16:59,227
[schreeuwen]

450
00:16:59,685 --> 00:17:00,769
Ah!

451
00:17:00,770 --> 00:17:03,021
Dit is eigenlijk comfortabel.

452
00:17:03,022 --> 00:17:04,189
{\an8}Mijn BFF is vermist,

453
00:17:04,190 --> 00:17:07,359
en we moeten hem vinden, stat!

454
00:17:07,360 --> 00:17:09,152
? Moeten we Barry vinden?

455
00:17:09,153 --> 00:17:10,528
? Barry de blauwe haas?

456
00:17:10,529 --> 00:17:13,157
? Heb je hem ergens gezien?
Daar! ?

457
00:17:13,158 --> 00:17:15,200
-[zoemend]
-[Kiff] Nee!

458
00:17:15,201 --> 00:17:16,910
? Moeten we Barry vinden?

459
00:17:16,911 --> 00:17:18,411
? Onder elke steen kijken?

460
00:17:18,412 --> 00:17:19,871
? Kijk onder elk rotsblok?

461
00:17:19,872 --> 00:17:22,165
? Onze zoektocht
wordt het steeds kouder?

462
00:17:22,166 --> 00:17:23,875
? Tijd voor een feestje?

463
00:17:23,876 --> 00:17:25,210
? Is het een zoekpartij?

464
00:17:25,211 --> 00:17:26,711
? Zoeken
elk hoekje en gaatje?

465
00:17:26,712 --> 00:17:28,421
? Vraag het aan elke Chibi-oma?

466
00:17:28,422 --> 00:17:29,798
? Is het een zoekpartij?

467
00:17:29,799 --> 00:17:31,216
? Een zoekende hootenanny?

468
00:17:31,217 --> 00:17:32,717
? Stop nu
je heinie schudden?

469
00:17:32,718 --> 00:17:34,219
? Heinie, heinie?

470
00:17:34,220 --> 00:17:35,804
? Heinie, heinie?

471
00:17:35,805 --> 00:17:36,805
[? elektronische muziek spelen]

472
00:17:36,806 --> 00:17:38,974
{\an8}[met diepe stem]
Wij hebben de partij op zoek gezet naar partij!

473
00:17:38,975 --> 00:17:41,559
[met hoge stem]
? We hebben de partij op zoek gezet?

474
00:17:41,560 --> 00:17:44,271
? Ja, we hebben het feest georganiseerd
in zoekpartij?

475
00:17:44,272 --> 00:17:45,355
? Moeten we Barry vinden?

476
00:17:45,356 --> 00:17:47,065
? Heb je hem ergens gezien? ?

477
00:17:47,066 --> 00:17:49,109
? Daar, daar, daar?

478
00:17:49,110 --> 00:17:50,235
? Daar! ?

479
00:17:50,236 --> 00:17:52,071
Barry is in dat huis.
Kom op!

480
00:17:52,072 --> 00:17:53,697
Maar eerst...

481
00:17:53,698 --> 00:17:56,074
? We hebben het feest neergezet
in zoekpartij?

482
00:17:56,075 --> 00:17:57,455
[? elektronische muziek stopt]

483
00:17:57,456 --> 00:17:58,785
[hijgt]

484
00:17:58,786 --> 00:18:00,537
[? intense steekspelen]

485
00:18:00,538 --> 00:18:02,247
-[Kiff snakt naar adem]
-[? intense steek gaat door]

486
00:18:02,248 --> 00:18:03,582
[gedempte schreeuw]

487
00:18:03,583 --> 00:18:05,792
[grinnikt gemeen]

488
00:18:05,793 --> 00:18:07,877
O nee! We moeten Barry vinden.

489
00:18:07,878 --> 00:18:08,962
Kom op!

490
00:18:08,963 --> 00:18:10,171
[gaat door met grinniken]

491
00:18:10,172 --> 00:18:11,715
Klaar! Hm.

492
00:18:11,716 --> 00:18:13,967
Misschien heb ik het overdreven
op de 'Beterschap'-kaarten.

493
00:18:13,968 --> 00:18:17,178
Hoe gaat het met mijn kleine patiënt?
genieten van zijn spabehandeling?

494
00:18:17,179 --> 00:18:20,015
Wilt u een frisse
Met eucalyptus doordrenkte handdoekwikkel?

495
00:18:20,016 --> 00:18:23,102
O, dat zou ik geweldig vinden.
Ontzettend bedankt.

496
00:18:23,103 --> 00:18:25,270
[? onheilspellende muziek]

497
00:18:25,271 --> 00:18:27,939
[neuriën]
Tijd om de konijnensoep te maken.

498
00:18:27,940 --> 00:18:29,441
[? gespannen steek speelt]

499
00:18:29,442 --> 00:18:31,151
Maken we konijnensoep?

500
00:18:31,152 --> 00:18:33,486
Wat? Nee, natuurlijk niet.

501
00:18:33,487 --> 00:18:36,698
We maken konijnensoep
om hem te helpen zich beter te voelen.

502
00:18:36,699 --> 00:18:38,950
Wees niet gierig
op de wortelen.

503
00:18:38,951 --> 00:18:43,497
We moeten daar naar binnen sluipen en Barry redden
voordat hij wordt veranderd in Chibi Chowder.

504
00:18:44,290 --> 00:18:45,791
[? sluwe muziek speelt]

505
00:18:46,876 --> 00:18:48,877
[neuriën]

506
00:18:48,878 --> 00:18:50,295
-[zachte plof]
-[Tilly] Hm!

507
00:18:50,296 --> 00:18:54,466
Klinkt als een zachte plof
van iemand die stilletjes landt vanaf een zipline.

508
00:18:54,467 --> 00:18:57,887
{\an8}Maar ik kan het me niet herinneren
alle dinergasten uitnodigen...

509
00:18:59,472 --> 00:19:01,431
[? Kazoo blazen,
gitaar tokkelt]

510
00:19:01,432 --> 00:19:03,808
Ach! Ik heb geen idee
wat dat betekent, maar ik ga ervan uit

511
00:19:03,809 --> 00:19:06,728
het is spionagecode voor
'Laten we uit elkaar gaan en Barry zoeken.'

512
00:19:06,729 --> 00:19:08,647
[? sluwe muziek speelt]

513
00:19:10,983 --> 00:19:12,317
[gedempt schreeuwen]

514
00:19:12,318 --> 00:19:13,735
-[gedempt gejammer]
-[ploft]

515
00:19:13,736 --> 00:19:14,861
Ik heb mijn teen gestoten!

516
00:19:14,862 --> 00:19:15,912
[jammert van de pijn]

517
00:19:17,490 --> 00:19:20,659
[gedempt huiverend]
Stomme open haard.

518
00:19:20,660 --> 00:19:22,411
Hallo? Iemand hier?

519
00:19:23,996 --> 00:19:25,164
Hm...

520
00:19:25,831 --> 00:19:27,750
[? sluwe muziek gaat door]

521
00:19:29,293 --> 00:19:31,671
Indringer! [gromt]

522
00:19:32,838 --> 00:19:34,298
[schreeuwen]

523
00:19:35,841 --> 00:19:36,891
[hijgt]

524
00:19:38,219 --> 00:19:39,719
Barry?

525
00:19:39,720 --> 00:19:41,179
[hijgt van de pijn]

526
00:19:41,180 --> 00:19:45,266
[Tilly] Oh, lijkt op verpleegster
Tilly heeft nog een gewond beestje gevonden.

527
00:19:45,267 --> 00:19:50,021
Wat een lief wit eekhoorntje
in een lief, grappig ninjakostuum...

528
00:19:50,022 --> 00:19:52,233
[in paniek]
Ach! Geen kleine eekhoorn-

529
00:19:53,234 --> 00:19:56,778
[slurpt] Ah! Dit is nu het geval
het leven, Barry.

530
00:19:56,779 --> 00:19:59,322
Oh, toch? Mijn tongbeet
is al genezen.

531
00:19:59,323 --> 00:20:00,490
Ik wil gewoon niet weggaan.

532
00:20:00,491 --> 00:20:02,242
Mijn stompe teen is ook genezen!

533
00:20:02,243 --> 00:20:03,873
Maar ik wil niet
ook weggaan.

534
00:20:04,761 --> 00:20:07,205
[beiden lachen hartelijk]

535
00:20:07,206 --> 00:20:09,541
Hoe gaat het met mijn kleine
patiënten vandaag?

536
00:20:09,542 --> 00:20:12,085
Doe je cacaomokken
opfrissing nodig?

537
00:20:12,086 --> 00:20:13,628
-Chitter, chitter!
- Piep, piep!

538
00:20:13,629 --> 00:20:14,713
In een mum van tijd terug.

539
00:20:16,215 --> 00:20:17,590
[? peinzende muziek spelen]

540
00:20:17,591 --> 00:20:20,301
Weet je, je gaf geld uit
zoveel tijd met Perry,

541
00:20:20,302 --> 00:20:22,554
Ik was een beetje bezorgd
over vervangen worden.

542
00:20:22,555 --> 00:20:25,890
Maar het was dom om te voelen
onzeker om niets.

543
00:20:25,891 --> 00:20:27,058
Rechts?

544
00:20:27,059 --> 00:20:28,226
Ach, Barry.

545
00:20:28,227 --> 00:20:29,769
Jij bent mijn beste vriend.

546
00:20:29,770 --> 00:20:30,770
"Bun-Bun."

547
00:20:30,771 --> 00:20:33,022
Niemand zou ooit kunnen nemen
jouw plaats.

548
00:20:33,023 --> 00:20:35,150
Perry niet, niemand.

549
00:20:35,151 --> 00:20:37,569
Wacht, waar is Perry?

550
00:20:37,570 --> 00:20:38,695
[neuriën]

551
00:20:38,696 --> 00:20:41,740
-[hijgt]
-Tijd om de vogelbekdiersoep te maken.

552
00:20:41,741 --> 00:20:42,699
Oh!

553
00:20:42,700 --> 00:20:46,536
Tijd om te maken bedoel je
de vogelbekdiersoep.

554
00:20:46,537 --> 00:20:48,288
Pff! Even daar,

555
00:20:48,289 --> 00:20:50,123
Ik dacht dat je dat was
ga hem opeten.

556
00:20:50,124 --> 00:20:52,584
Ja, natuurlijk
we gaan hem opeten.

557
00:20:52,585 --> 00:20:55,670
Vogelbekdier koppelt mooi
met konijntje en eekhoorn.

558
00:20:55,671 --> 00:20:58,173
[? onheilspellende steek spelen]

559
00:20:58,174 --> 00:21:00,508
-[Tilly] Rennen,
mijn lieve schatjes! Loop! -[Kiff en Barry schreeuwen]

560
00:21:00,509 --> 00:21:02,385
[voice-over] Chibiverse!

561
00:21:02,386 --> 00:21:04,597
{\an8}[? thema muziek spelen]

562
00:21:04,647 --> 00:21:09,197
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


